Большой русско-итальянский словарь - делить

несов.

1) В dividere vt, spartire vt, frazionare vt

делить имущество — spartire / dividere i beni

делить на порции — dividere in porzioni

2) мат. dividere vt

делить 100 на 5 — dividere 100 per 5

3) (= делиться с кем-л.) dividere qc con

делить хлеб с товарищами — dividere il pane coi compagni

4) перен. (переживать вместе) (con)dividere vt (con)

делить с кем-л. горе и радость — dividere con qd i dolori e le gioie

••

нечего делить — non avere niente / nulla da dividere con qd; non avere conti in sospeso